The performance issue that you examine is when one user renders a page on the client side vs the server side. The performance issue that you ignore is when 100,000 users simultaneously render a page on the client side vs the server side. Client side rendering is a thing because having 100,000 client side CPUs doing that rendering is faster than having 4 or 16 or 64 server side CPUs doing that rendering